Èitav smrdljivi puk je gomila podlih džukela podvijenih repova.
Un branco di esseri abietti e ignobili.
Gore je gomila predstavnika zakona, koji æe te prisiliti da poðeš.
C'è un gruppo di agenti sulla collina che ti ci porteranno con la forza.
Sve što ste mi rekli je gomila sranja!
Mi sta raccontando un mucchio di stronzate!
To je gomila bezvezarija, ti lažljivi skote!
Un mucchio di troiate! Menti, pezzo di merda!
Sve što možeš da vidiš na Džeksonovom trgu je gomila obezglavljenih tela... koja se tumarajuæi okolo sudaraju i govore "kako ti je mama" i tako to.
ln Jackson Square vedi solo tanti decapitati che camminano, si scontrano e si salutano. "Tutti bene a casa?"
Gledaoci su bili zapanjeni kada je homiæ godine Oscar Novak skoèio sa pozornice i potrèao za devojkom u predvorje gde je gomila oèekivala njenu reakciju.
Da non crederci... lascia il palco e insegue la donna fino all'atrio dove la folla aspettava la risposta.
U centru za odmor je gomila podataka, svuda po mašinama.
Dentro la scuola materna ci sono tonnellate di materiale grezzo.
Sve što G-in Usamljeni ima je gomila lutaka, i mali toèkiæ da juri okolo po kavezu.
Mr Solitario possiede solo un paio di bambolotti e una ruota in cui correre nella sua gabbia.
Mislim na tom brodu je gomila boja na bazi olova, i ima hemikalija svuda.
Voglio dire, in quella barca c'e' ogni tipo di vernice al piombo e prodotti chimici ovunque.
Gledaj, sve što želim je da završim srednju školu na miru i odem u državu gde je gomila ljudi koja ne zna ko sam ja i poèeti ispoèetka, u redu?
Senti, tutto quello che voglio fare, e' finire il liceo in pace e andarmene in uno Stato con tante persone che non mi conoscono per poter ricominciare da capo, ok?
Gore, u sobi mog sina je gomila džempera, druga vrata levo.
Di sopra, nella stanza di mio figlio ci sono dei maglioni, la seconda porta alla tua sinistra.
To je gomila fotografija, navodno Posetitelja koji žive na Zemlji.
E' un mazzo di foto... si suppone siano Visitatori che vivono sulla Terra.
Sve što vam je ostalo je gomila prošlih stvari, i samo malo buduæih dana.
Tutto quello che le rimarra' sara' un mucchio di ieri e pochissimi domani.
Bilo ih je gomila probudili su me.
No, erano a dozzine... - Non so di chi fossero.
Ali ako ti bude dosadno, u sušilici je gomila veša kojeg možeš da ispeglaš i složiš.
Ma... se dovessi annoiarti, c'e' del bucato nell'asciugatrice da ammorbidire e piegare.
Tamo je gomila hotela od aerodroma.
Ci sono un paio di hotel aeroportuali. Eh...
Ceo moj život ovde je gomila laži.
La mia intera vita qui e' un cumulo di bugie.
Iza nas je gomila skittera i mecha.
Abbiamo un bel po' di Skitter e di Mech dietro di noi.
Kad sam se vratio do njega gonila ga je gomila skittera.
Quando sono tornato da lui, un branco di Skitter lo stava inseguendo.
Prepisan mu je gomila lekova, koje je mešao sa alkoholom, mada nikad nije bio neka pijanica.
Gli avevano prescritto un sacco di medicine, che mandava giu' con l'alcol, nonostante non avesse mai bevuto tanto.
To društvo je gomila uštogljenih kretena.
E' solo che... quei ragazzi sono un branco di idioti pieni di sé.
Dosadno je, gomila gluposti, sve je u tajnosti, plašim se da æu zaspati.
sconosciuti. Devo solo cercare di non addormentarmi.
To je gomila mojih tupavih drugara iz srednje.
Mi vedo con quegli idioti delle superiori.
Sve što èujem kada probam da pozovem je gomila klikova.
Quando faccio un numero sento solo dei click.
Ovde je gomila Nadljudi koje ne možemo ostaviti.
Ci sono una decina di Inumani in questo complesso, non possiamo abbandonarli.
Došli su ovde zbog mene i ono su našli je gomila fajlova koji æe ih dovesti do Silver Ridža i veæ znaš šta æe tu naæi.
Primo, senz'ombra di dubbio. Sono venuti qui per cercarmi. Sfortunatamente per te, quello che hanno trovato erano dozzine di documenti interni della Verdiant che li porteranno dritti al tuo deposito a Silver Ridge.
Stejt je dobio izveštaj iz medicinskog centra u Bengaziju u kome piše da je gomila libijaca donela nekog amerikanca, živog.
Hanno telefonato al Dipartimento dall'ospedale, pare che dei libici abbiano ricoverato un maschio americano, vivo.
Cela porodica je gomila jebenih licemernih pravednika.
Sono tutti così, buoni samaritani moralisti di stocazzo.
Da, ali tamo je gomila za naše potrebe to je i više nego dovoljno.
Sì, ma sono molti. E poi per quello che ci servono bastano e avanzano.
Tamo je gomila od hiljada ljudi napolju.
Ci sono migliaia di persone fuori.
Ovo je gomila softverskih kompanija, i pokazuje njihove prihode u odnosu na starost - sve se udaljava i svako zarađuje milione i milijarde dolara.
Questo è un gruppo di società di software - e il loro reddito in base all'età - estendono il loro campo d'azione e fanno milioni, miliardi di dollari.
To je gomila ludih piktografskih notnih zapisa.
È una serie di folli notazioni pittografiche.
Dakle, ova gomila balege bila je u stvari - pa, bila je gomila balege 15 minuta pre nego što je ova fotografija napravljena i smatramo da je jaka konkurencija ono što je osposobilo balegare da kotrljaju lopte balege.
Dunque questo pezzetto di sterco - beh, era un pezzetto di sterco 15 minuti prima di scattare questa foto, crediamo rappresenti l'intensa competizione che rende gli scarabei così abili nel far rotolare le palle di sterco.
Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala.
Siamo uscite nel cortile, e c'era un gruppo di persone in attesa.
Ovo je gomila zatvorenika u Butari.
E ci sono un mucchio di detenuti in un carcere a Butare.
Kad sam jedan dan otišla do kancelarije, pronašla sam našu metalnu ploču s natpisom izgužvanu i razbijenu kao da ju je gomila ljudi izudarala teškim predmetom.
Un giorno andai in ufficio e trovai la nostra insegna di metallo accartocciata e rotta come fosse stata colpita più volte con qualcosa di pesante.
Kao da sam posmatrao sebe kako tamo stojim i "O, Džimi, pa to je gomila gluposti.
Ho guardato me stesso, lì in piedi a dire "Oh, Jimmy, è un mucchio di sciocchezze.
Ovo je gomila onih koje smo već pratili.
Eccovene un paio che abbiamo proposto.
To je gomila miševa koje su otrovali naši prijatelji naučnici iz Teksasa, u Bruks avio bazi, sa antraksom.
Quello è un gruppo di topi che son stati avvelenati dai nostri scienziati nel Texas alla Brooks Air Base, con l'Antrace.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Non è una cosa così comune nella vita reale, questa sensazione che a nostra disposizione ci sono tantissimi collaboratori.
Sad nije usamljeni ludak, nisu dva ludaka, tri je gomila, a gomila je vest.
Ora non c'è più un matto isolato, neanche due matti: tre costituiscono una folla, e una folla fa notizia.
1.1749908924103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un branco di esseri abietti e ignobili. 